Grupo Editorial Del Caribe

Перевод: Художественный и технический


Мы живем в век глобализации, когда в нашей повседневной жизни сходятся разные культуры и языки. Сегодня есть возможность увеличить охват наших сообщений и объять максимально разнообразную аудиторию, которая разбросана по всему миру.

Для этого у нас есть возможность создавать тексты, адаптируя их к культурному контексту или выполняя технические и литературные переводы. Перевод - это замена текстового материала одного языка эквивалентным текстовым материалом другого.

Задача переводчика заключается в том, чтобы текст давал читателю тот же эффект, который автор задумывал в оригинале, то есть переносить литературный опыт из одной культуры в другую посредством творческого труда, в котором учитывается замысел оригинального произведения.

Переводчик применяет глубокие знания многочисленных лингвистических источников данного конкретного языка, отличные навыки письма и широкую общую культуру, поэтому технические, стилевые и культурные критерии достигают своего отражения в конечном продукте.

Grupo Editorial del Caribe

Запросить расчет


Редактирование

Grupo Editorial del Caribe
Исправление орфографии

Орфографическая коррекция - это услуга, направленная на исправление любых орфографических, типографских или грамматических ошибок, приведением текста к общему стилю и определением всех критериев на основе действующих официальных правил.

Grupo Editorial del Caribe
Коррекция стиля

Это набор филологических, орфографических и типографских исправлений. Этими тремя видами исправлений достигается контроль качества текста. При корректировке стиля проводится процесс доработки, очистки и улучшения текста. Чтобы текст был опубликован, он должен иметь последовательность, единообразие и ясность.

Grupo Editorial del Caribe
Экспертная оценка

Мы делаем оценку предлагаемых работ, чтобы определить на сколько они могут быть пригодны для редактирования. При этом собирается дополнительная информация, технические и экономические элементы для подкрепления публикации проекта.

Grupo Editorial del Caribe
Редакторский консалтинг

Мы делаем все для наших клиентов, чтобы конечный продукт соответствовал профессиональным стандартам редактирования, дизайна и печати, чтобы извлечь максимальную выгоду из инвестиций проект.

Grupo Editorial del Caribe
Иллюстрация

Одной из основных функций иллюстрации является создание изображений с целью передачи, выражения, интерпретации или украшения текста, концепции или процесса, которые могут иметь литературный или коммерческий характер. Они могут выполняться с помощью различных методов в зависимости от потребностей проекта.

Grupo Editorial del Caribe
Перевод: Художественный и технический

Мы живем в век глобализации, когда в нашей повседневной жизни сходятся разные культуры и языки. Сегодня есть возможность увеличить охват наших сообщений и объять максимально разнообразную аудиторию, которая разбросана по всему миру.

Grupo Editorial del Caribe
Редакционно-правовые процедуры (оформление работ и регистрация ISBN)

Публикация работы включает в себя ряд процедур, которыми необходимо управлять для защиты интеллектуальной собственности работы и придания продукту юридической составляющей для распространения и коммерциализации.