Grupo Editorial Del Caribe

Translation:
Literary and technical


We live in a globalized world where our daily life is interspersed with many cultures and languages. Today there is a great opportunity to reach a lot of varied audiences, scattered throughout the globe, thereby increasing the potential of our messages.

That’s why we have the facilities to alter texts and adapt them to different cultural contexts or do technical or literary translations. Translation is the substitution of textual material in one language for the textual material equivalent of another.

The objective of a translator is that the text evokes the same effect in the reader that the author wanted to have in the original, that is to say, relocate the literary experience from one culture to another, through a creative job that respects the artistic merit of the original.

A translator applies a deep knowledge from numerous linguistic resources from the languages involved, great writing ability and a wide cultural understanding, therefore the technical criteria, style and culture are reflected in the final product so as to achieve the objective of the text.

Grupo Editorial del Caribe

Request a quote


Editorial services

Grupo Editorial del Caribe
Proofreading

Proofreading is the service that involves the correction of any and all spelling, typographical or grammatical mistakes, unifying the layout of the text and defining a style guide.

Grupo Editorial del Caribe
Style Editing

This is the combination of corrections in philology, spelling and typography. With these three corrections it is possible to control the quality of the text. In the style correction, the revision, cleaning and perfecting process of the text is brought to a close.

Grupo Editorial del Caribe
Editorial Review:

We perform an evaluation of the proposed originals to determine their editorial suitability. With it, information is gathered, along with technical and financial elements required to establish the publication of a book.

Grupo Editorial del Caribe
Editorial Design

Editorial design is under the umbrella of graphic design and the design of the layout and composition of various publications, such as books and magazines, and so on.

Grupo Editorial del Caribe
Editorial Consulting

We help our clients so that the final product meets the professional standards in terms of editing, design and printing, with a view to taking full advantage of the total budget invested in the publication.

Grupo Editorial del Caribe
Illustration

One of the main purposes of illustration is to create images with a view to communicate, express, interpret or decorate a text, concept or process, it could have a literary bent, or a commercial one and it is done through different techniques according to the needs of the project.

Grupo Editorial del Caribe
Translation: Literary and technical

We live in a globalized world where our daily life is interspersed with many cultures and languages. Today there is a great opportunity to reach a lot of varied audiences, scattered throughout the globe, thereby increasing the potential of our messages.